1 Samuel 13:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla nata a sawchapawpa Zawnathâ nata ama hnohta pheisaih a ypazy cha Benzami râh Kibia khih liata y ei ta. Philistinâ mo cha Mikamâ liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul, a capa Jonathan neh a taengkah aka om pilnam loh Benjamin Geba ah a om vaengah Philisti tah Mikmash ah rhaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul, leh a tapa Jonathan, leh amau tawh a om mite Benjaminte’ gam sung Geba-ah om hi; ahih hangin Filistiate in Mikmash-ah phual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul, a tapa Jonathan, le amau tawh a om mite Benjamin-te’ gam sung Gibeah-ah om uh hi. Ahih hangin Filistia-te in Mikmash-ah phual sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul, a tapa Jonathan le a mite sia Benjamin te ngam Geba ah ngiaphual saat uh hi; Philistine te ngiaphual sia Michmash ah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul, leh a tapa Jonathan, leh amau tawh a om mite Benjaminte’ gam sung Geba-ah om hi; ahih hangin Filistiate in Mikmash-ah phual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul, a tapa Jonathan, le amau tawh a om mite Benjamin-te’ gam sung Gibeah-ah om uh hi. Ahih hangin Filistia-te in Mikmash-ah phual sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul, a tapa Jonathan le amau tawh a om mite Benjamin-teʼ gam sung Gibeah ah om uh hi. Ahih hangin Filistia-te in Mikmash ah phual sat uh hi.