1 Samuel 13:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawla ta Izarei pheisaih 3,000 a tlyh ta. Pheisaih 2,000 Mikamâ nata Bethel tlâh râh liata Sawla hnohta y ei ta, pheisaih 1,000 Benzami râh Kibia liata Zawnathâ hnohta y ei ta. Ahropazy deikua cha ama poh o lâ chyu ta padisa khai ta.
Chin (Matu Bible)
Israel hlang thawng thum te Saul loh amah ham a coelh. Te vaengah Mikmash kah Saul taeng neh Bethel tlang ah a thawng thawng om uh tih Benjamin Gibeah kah Jonathan taengah khaw a thawng thawng la om uh. Pilnam hlangrhuel rhoek te amah dap la boeih a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Saul in Israelte mihing tulthum teel hi; tulnihte Mikmash leh Beth-el mualtung gamah Saul tawh om a, tulkhatte Benjaminte’ gamsung Gibeah-ah a tapa Jonathan tawh om uh hi; midang a om laite amau’ inn a puanbuk ciat uh-ah amah in ciahsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Saul in Israel-te mihing tulthum teel hi. Tul nihte Mikmash le Bethel mualtung gamah Saul tawh om a, tul khatte Benjamin gam sung Gibeah-ah a tapa Jonathan tawh om uh a, midang a omlaite amau’ inn a puanbuk ciat uhah amah in ciahsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saul in pasal tulthum teal a, ama in tulnii sia Michmash le Bethel mualtung ngam ah ama taw a om tu in koi a, tulkhat sia a tapa Jonathan taw Benjamin namte ii ngam Gibeah ah puak hi. Tua ngawl teng Saul in a inn tek ah ciasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Saul in Israelte mihing tulthum teel hi; tulnihte Mikmash leh Beth-el mualtung gamah Saul tawh om a, tulkhatte Benjaminte’ gamsung Gibeah-ah a tapa Jonathan tawh om uh hi; midang a om laite amau’ inn a puanbuk ciat uh-ah amah in ciahsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Saul in Israel-te mihing tulthum teel hi. Tul nihte Mikmash le Bethel mualtung gamah Saul tawh om a, tul khatte Benjamin gam sung Gibeah-ah a tapa Jonathan tawh om uh a, midang a omlaite amau’ inn a puanbuk ciat uhah amah in ciahsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Saul in Israel-te mihing tul thum teel hi. Tul nihte Mikmash le Bethel mual tung gamah Saul tawh om a, tul khatte Benjamin gam sung Gibeah ah a tapa Jonathan tawh om uh a, midang a omlaite amauʼ inn a puanbuk ciat uh ah amah in ciahsak hi.