1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyuhna noh ta Sawla nata Zawnathâ hnohta pheisaih a ypazy cha zaozi tlyma, asei tlyma a hneipa rai y leipa ei ta, Sawla nata a sawchapawpa Zawnathâ deita ta hnei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah caemtloek tue a pha vaengah Saul neh Jonathan taengkah pilnam he pakhat kut dongah khaw cunghang neh caai hmu voel pawh. Tedae Saul neh a capa Jonathan taengah ah dawk hmuh la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin gal kido ni-in Saul leh Jonathan tawh a om mite khat peuhpeuh’ khut sungah namsau ahi a, teipi ahi zongin om lo hi; ahih hangin Saul leh a tapa Jonathan in nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin galdo-in Saul le Jonathan tawh a om mite khat peuhpeuh khut sungah namsau ahi a, teipi ahi zongin om lo a, ahi zongin Saul le a tapa Jonathan in nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ngal kido ni in Saul le a tapa Jonathan simngawl ngalkap dangte in namsau le tei a nei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin gal kido ni-in Saul leh Jonathan tawh a om mite khat peuhpeuh’ khut sungah namsau ahi a, teipi ahi zongin om lo hi; ahih hangin Saul leh a tapa Jonathan in nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin galdo-in Saul le Jonathan tawh a om mite khat peuhpeuh khut sungah namsau ahi a, teipi ahi zongin om lo a, ahi zongin Saul le a tapa Jonathan in nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin gal do-in Saul le Jonathan tawh a om mite khat peuhpeuh khut sungah namsau ahi a, teipi ahi zongin om lo a, ahi zongin Saul le a tapa Jonathan in nei uh hi.