1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Philistinâ pheisaih su a dyuh ta a pahniepa thâtih nata Izarei cha anosasyh ta Philistinâ mo khakhaipa ta â tao haw tahpa thâtihzy Izarei zydua ta thei ei ta. Izarei phopi cha Sawla hnohta Kilkal liata a hmaohpakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel pum loh a yaak uh vaengah, “Saul loh Philisti khohung a tloek dongah Israel he Philisti ham a bo rhim coeng,” a ti uh. Te dongah pilnam khaw Gilgal kah Saul hnukah bukbuk pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Filistia khuacingte a zawhna leh Filistiate adingin Israelte a huathuai ahihna zong Israelte khempeuh in za uh hi. Gilgal-ah Saul a pawm dingin mite kisamkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Filistia khuacingte a zawhna le Filistia-te a dingin Israel-te a huathuai ahihna zong Israel-te khempeuh in za uh hi. Gilgal-ah Saul a pawm dingin mite kisamkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in Philistine ngalkap ukpa a thalupna thu, Israel mite theampo kizasak a, tuaciang Philistine te in amate ensan hi; tua ahikom mite in Gilgal ah Saul koppui tu in a sap bangin pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Filistia khuacingte a zawhna leh Filistiate adingin Israelte a huathuai ahihna zong Israelte khempeuh in za uh hi. Gilgal-ah Saul a pawm dingin mite kisamkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Filistia khuacingte a zawhna le Filistia-te a dingin Israel-te a huathuai ahihna zong Israel-te khempeuh in za uh hi. Gilgal-ah Saul a pawm dingin mite kisamkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Filistia khuacingte a zawhna le Filistia-te adingin Israel-te a huathuai ahihna zong Israel-te khempeuh in za uh hi. Gilgal ah Saul a pawm dingin mite kisam khia hi.