1 Samuel 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ mo cha Izarei a dyuh awpa ta a pahmaoh ei ta, talailih 30,000 nata arâ pheisaih 6,000 châ ei ta, pheisaihzy chhao tilaipi raphyu liata sadi zie tlai ta ama hluh. Philistinâ mo cha khy ei ta, Bethave nochhi lâchhâh ta Mikamâ liata riehmo paryh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Philisti loh Israel te vathoh thil ham, leng thawng sawmthum neh marhang caem thawng rhuk neh pilnam te tuipuei tuikaeng kah laivin yet la taai uh. Te phoeiah cet uh tih Bethaven khothoeng Mikmash ah rhaeh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte tawh a kido dingin Filistiate kikhawmin, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguk leh galkapte tuipi gei-a sehnel zahin tampi pha uh hi; amaute hong paito-in Beth-aven nisuahna lam Mikmash-ah phual sat uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel-te tawh a kido dingin Filistia-te kikhawmin, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguk, le a galkapte tuipi gei-a sehnel zahin tampi pha uh hi. Amaute hong paito-in Bethaven nisuahna lam Mikmash-ah phual sat uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Philistine te sia Israel te sim tu in kikhawmtua uh hi; amate in siphu ngalleang 30,000, siphu ngalkap 6,000 nei a, ngalkapte sia tuipivaal a sen za in tam hi. Amate Bethaven nisuana sang Michmash ah kuanin, tuasung ah ngiaphual saat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte tawh a kido dingin Filistiate kikhawmin, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguk leh galkapte tuipi gei-a sehnel zahin tampi pha uh hi; amaute hong paito-in Beth-aven nisuahna lam Mikmash-ah phual sat uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te tawh a kido dingin Filistia-te kikhawmin, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguk, le a galkapte tuipi gei-a sehnel zahin tampi pha uh hi. Amaute hong paito-in Bethaven nisuahna lam Mikmash-ah phual sat uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te tawh a kido dingin Filistia-te kikhawmin, leeng tul sawm thum, sakol galkap tul guk le a galkapte tuipi gei-a sehnel zahin tampi pha uh hi. Amaute hong pai to-in Bethaven nisuahna lam Mikmash ah phual sat uh hi.