1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei pheisaihzy cha chadiepa ta y ei ta, ama duahmo a pha leizie ama hmô nahta, lôpu liata zy, apopa liata zy, lôpanô liata zy, khaohtlô liata zy, tipâh ruapa liata zy a nyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam taengah lai a suk pah tih puen a cak te Israel hlang loh a hmuh vaengah pilnam tah lungko khuila, hlingpuep khuila, thaelpang khuila, hmuensang neh tangrhom khuila thuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in amaute haksatna sungah a om lam uh a kimuh uh ciangin (bang hang hiam cih leh galte in amaute neh mahmah uh hi), mite suanghawm sung, leihawmte sung, suangte sung, hante sung leh tuikhukte sungah bu uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A galte in Israel mite neh mahmah ahih manin amaute haksatna sungah a omlam uh a kitheih uh ciangin suanghawm sung, leihawm sung, suang kawmlak, han lak, le tuikhukte sungah bu uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate in Israel te nasia takin sim a, Israel te a cimaw dinmun ah koi hi. Israel mi pawlkhatte sia suanghawng, leihawng le suangpi kawm ahibuale leidum le tuikhuk sungah buu uh a;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in amaute haksatna sungah a om lam uh a kimuh uh ciangin (bang hang hiam cih leh galte in amaute neh mahmah uh hi), mite suanghawm sung, leihawmte sung, suangte sung, hante sung leh tuikhukte sungah bu uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A galte in Israel mite neh mahmah ahih manin amaute haksatna sungah a omlam uh a kitheih uh ciangin suanghawm sung, leihawm sung, suang kawmlak, han lak, le tuikhukte sungah bu uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A galte in Israel mite neh mahmah ahih manin amaute haksatna sungah a om lam uh a kitheih uh ciangin suanghawm sung, leihawm sung, suang kawmlak, han lak le tuikhukte sungah bu uh a,