1 Samuel 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta noh a raopa hawhta, Sawla cha noh sari hâ ta, châhrasala Samuela cha Kilkal lâ a vy to leipa ta. Chavâta a hnohta a ypa pheisaihzy ta Sawla cha paisai pathao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a khoning bangla Samuel te hnin rhih khuiah a rhing mai a rhing mai. Tedae Samuel te Gilgal la a pawk pawt dongah pilnam khaw Saul taeng lamloh taekyak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Samuel’ seh hun, ni sagih sung ngak hi; ahih hangin Gilgal-ah Samuel hong pai lo a, ama kiang panin mite kithehthang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Samuel’ seh hun, ni sagih sung a ngak hi. Ahih hangin Gilgal-ah Samuel hong pai lo a, ama kiang panin mite kithehthang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ni sali sung Samuel ii sawl bangin Samuel ngak hi. Ahihang Samuel sia Gilgal ah hong pai peang bua hi. Mipite in Saul taisan tu kipan uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Samuel’ seh hun, ni sagih sung ngak hi; ahih hangin Gilgal-ah Samuel hong pai lo a, ama kiang panin mite kithehthang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Samuel’ seh hun, ni sagih sung a ngak hi. Ahih hangin Gilgal-ah Samuel hong pai lo a, ama kiang panin mite kithehthang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Samuelʼ seh hun, ni sagih sung a ngak hi. Ahih hangin Gilgal ah Samuel hong pai lo a, ama kiang panin mite kithehthang hi.