1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta, “Raopa hlâna nata aryhna hlânazy kha, he lâ na vaw pie teh u,” tah ta. Raopa hlâna cha hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Saul loh, “Hmueihhlutnah neh rhoepnah te kai taengla hang khuen,” a ti nah tih hmueihhlutnah te a nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in, “Meihal biakna leh thunuam-a biakna hih lai kei kiangah hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin amah in meihal biakna pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in, “Meihal biakna le thunuama biakna hih lai kei kiangah hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin amah in meihal biakna a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom ama in amate munah, “Meihal biakpiakna le pawlkhop sangaw biakpiakna ka kungah hong paipui tavun,” ci hi. Ama in meihal sangaw biakpiakna khat vawt a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in, “Meihal biakna leh thunuam-a biakna hih lai kei kiangah hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin amah in meihal biakna pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul in, “Meihal biakna le thunuama biakna hih lai kei kiangah hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin amah in meihal biakna a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul in, “Meihal biakna le thunuam a biakna hih lai kei kiangah hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin amah in meihal biakna a pia hi.