1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Keimo lâ a khy teh u,’ ama tah khiahta deikua cha, khy aw pi ta, Abeipa ta eima ku liata miah a pie haw tahpa eima châta ngiana a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Kaimih taengla ha luei laeh,” a ti uh van atah luei van sih. Amih te BOEIPA loh mamih kut dongah m'paek coeng dongah tahae kah he mamih ham miknoek la om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, ‘Ko kiangah hong paito un,’ hong cih uh leh eite i paito ding hi; bang hang hiam cih leh Topa in eite khut sungah amaute hong pia khin hi. Hih in eite adingin lim hong hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, ‘Ko’ kiangah hong paito un,’ hong cih leh eite i paito ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in eite’ khut sungah amaute hong pia khin hi. Hih pen eite a dingin lim hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate kungah pai in hong sawl le ih pai tu hi, banghang ziam ci le tuasia sia Topa ii ngal zaw natu lim hong piakna hi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, ‘Ko kiangah hong paito un,’ hong cih uh leh eite i paito ding hi; bang hang hiam cih leh Topa in eite khut sungah amaute hong pia khin hi. Hih in eite adingin lim hong hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, ‘Ko’ kiangah hong paito un,’ hong cih leh eite i paito ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in eite’ khut sungah amaute hong pia khin hi. Hih pen eite a dingin lim hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, ‘Koʼ kiangah hong pai to un,’ hong cih leh eite i pai to ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in eiteʼ khut sungah amaute hong pia khin hi. Hih pen eite adingin lim hi ding hi,” a ci hi.