1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pano ta Philistinâ pheisaihzy cha a kaw pahmôsa ei ta. Philistinâ mo ta, “Moh tua u, Hebrai mo amâ nyuna khaohtlô tawhta ama vaw pua huh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi khaw Philisti rhaltawt hmuen taengla a moe rhoi hatah Philisti rhoek loh, “Aka thuh uh tangtae Hebrew loh a khui lamkah ha moe ke,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia khuacingte kiangah amau tegel va kilak uh hi; Filistiate in, “En un, a bukna uh leivang panin Hebru mite hong pusuakkhia uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia khuacingte kiangah amau tegel va kilak uh hi. Filistia-te in, “En un, a bukna uh leivang panin Hebru mite hong pusuakkhia uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin amate sia Philistine te in mu in, “En vun! Hebrew mite pawlkhat leihawng sung a bukna pan hong pusuak hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia khuacingte kiangah amau tegel va kilak uh hi; Filistiate in, “En un, a bukna uh leivang panin Hebru mite hong pusuakkhia uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia khuacingte kiangah amau tegel va kilak uh hi. Filistia-te in, “En un, a bukna uh leivang panin Hebru mite hong pusuakkhia uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia khuacingte kiangah amau tegel va kilak uh hi. Filistia-te in, “En un, a bukna uh leivang panin Hebru mite hong pusuak khia uh hi,” a ci uh hi.