1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ cha a ku nata a phei ta kiah ta, a chariah chhaichhi chabatuhpa ta pazi ta. Philistinâ mo cha Zawnathâ hmiakô liata pao ei ta, a chariah chhaichhi a chabatuhpa chhao ta ano hnôhlâ ta Philistinâ mo cha thie lymâ hra ta.

Chin (Matu Bible)

Jonathan te a kut a kho neh a luei vaengah a hno phuei loh a hnukah a rhoi van. Te vaengah Jonathan mikhmuh kah aka cungku rhoek te a hno phuei loh a hnukah a ngawn pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan a khut leh a khe tawh kahto-in a galhiam puapa a nungah pai hi. Amaute Jonathan mai-ah puk uh a, a galhiam puapa in ama nungah amaute that hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan a khut le a khe tawh kahto-in a galhiam puapa a nungah pai hi. Jonathan in amaute vattuk a, a galhiam puapa in ama nungah amaute that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan sia mualciangh pan a khut le a khup taw bokvak in kaato a, tangvalpa in zui hi. Jonathan in Philistine te simin vaatvawk a, tangvalpa in zongh tua teng that hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan a khut leh a khe tawh kahto-in a galhiam puapa a nungah pai hi. Amaute Jonathan mai-ah puk uh a, a galhiam puapa in ama nungah amaute that hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan a khut le a khe tawh kahto-in a galhiam puapa a nungah pai hi. Jonathan in amaute vattuk a, a galhiam puapa in ama nungah amaute that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan a khut le a khe tawh kah to-in a galhiam pua pa a nungah pai hi. Jonathan in amaute vattuk a, a galhiam pua pa in ama nungah amaute that hi.