1 Samuel 14:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riehmo liata zy, lyu liata zy, zawpi zydua hry liata chhao, a pahlawpa ta a chalyu ei ta. Riahvaituhpa pheisaihzy nata hrâ a siepa pheisaihzy taihta thata amâ chalyu. Alo a vaw sih ta, thata tyhreihna vaw y ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lambong khuiah khaw, lohma ah khaw, rhaltawt hmuen pilnam boeih khuiah khaw thuennah om. Amih a lakueng uh vaengah diklai te tlai tih Pathen taengkah thuennah bangla a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin giahphual sung, gam sung, leh mite lakah apkhapna om hi; khuacingte leh galsimte nangawn liing uh hi; ziin liing hi; buaina lianpi mahmah khat hong suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin giahphual sung, gam sung, le mite lakah apkhapna om hi. Khuacingte le galsimte nangawn ling uh hi. Zin ling a, buaina lianpi mahmah khat hong suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngam sungah a om Philistine te theampo lau ngawp uh hi; a suttolte le ngiaphual a om ngalkapte lau in liing uh hi; lei liingin patauna lianpi om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin giahphual sung, gam sung, leh mite lakah apkhapna om hi; khuacingte leh galsimte nangawn liing uh hi; ziin liing hi; buaina lianpi mahmah khat hong suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin giahphual sung, gam sung, le mite lakah apkhapna om hi. Khuacingte le galsimte nangawn ling uh hi. Zin ling a, buaina lianpi mahmah khat hong suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin giahphual sung, gam sung le mite lakah apkhapna om hi. Khuacingte le galsimte nangawn liing uh hi. Zin liing a, buaina lianpi mahmah khat hong suak hi.