1 Samuel 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawla ta a hnohta chyhsa a ypazy hnohta, “Tahmâ maluh a reih u la, ahyzy ma keimo tawhta a sie ei tahpa tlua teh u,” tah ta. Maluh cha reih ei ta, Zawnathâ nata a chariah chhaichhi chabatuhpa cha y leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Saul loh a taengkah pilnam te, “So uh lah, mamih taeng lamkah aka cet rhoek te thuep uh lah,” a ti nah. Te vaengah Jonathan neh a hno phuei te hah tarha a tae uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in amah tawh a omkhawm mite kiangah, “Mi sim un la, eite kiang panin kua paikhia hiam thei un,” a ci hi. Amaute in mi a sim khit uh ciangin, en in, Jonathan leh a galhiam puapa om lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in amah tawh a omkhawm mite kiangah, “Mi sim unla, eite kiang panin kua paikhia hiam thei un,” a ci hi. Amaute in mi a sim khit uh ciangin, Jonathan le a galhiam puapa na om lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Saul in a mite munah, “Ih ngalkap teng sim sin vun, akua om ngawl ziam, kan vun,” ci hi. Amate in tuabangin ahi uh ciang Jonathan le a ngalhiam pua tangvalpa a om ngawl hunlam he uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in amah tawh a omkhawm mite kiangah, “Mi sim un la, eite kiang panin kua paikhia hiam thei un,” a ci hi. Amaute in mi a sim khit uh ciangin, en in, Jonathan leh a galhiam puapa om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul in amah tawh a omkhawm mite kiangah, “Mi sim unla, eite kiang panin kua paikhia hiam thei un,” a ci hi. Amaute in mi a sim khit uh ciangin, Jonathan le a galhiam puapa na om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul in amah tawh a om khawm mite kiangah, “Mi sim unla, eite kiang panin kua paikhia hiam thei un,” a ci hi. Amaute in mi a sim khit uh ciangin, Jonathan le a galhiam pua pa na om lo hi.