1 Samuel 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawla ta Ahiza hnohta, “Khazohpa Byh kha he lâ vaw cheih teh u,” tah ta. Cha daihti liata cha, Khazohpa Byh Izarei sawzy hnohta a y daihti châ ta.
Chin (Matu Bible)
Tekah khohnin ah Pathen kah thingkawng he Israel ca rhoek taengla a om coeng dongah Ahijah te Saul loh, “Pathen kah thingkawng te hang khuen,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in Ahijah kiangah, “Pasian’ thuciamna singkuang hih lai-ah hong paipih in,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh tua hun lai takin Pasian thuciamna singkuang Israel mite tawh pai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in Ahijah kiangah, “Pasian’ Thuciamna Singkuang hih lai-ah hong paipih in,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh tua hun laitakin Pasian’ Thuciamna Singkuang Israel mite tawh pai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ephod sia hi sungah hong paipui tavun,” Saul in thiampipa Ahijah munah ci hi. (Tua ni in Ahijah in tuasia Israel mite mai ah pua hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul in Ahijah kiangah, “Pasian’ thuciamna singkuang hih lai-ah hong paipih in,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh tua hun lai takin Pasian thuciamna singkuang Israel mite tawh pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul in Ahijah kiangah, “Pasian’ Thuciamna Singkuang hih lai-ah hong paipih in,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh tua hun laitakin Pasian’ Thuciamna Singkuang Israel mite tawh pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul in Ahijah kiangah, “Pasianʼ Thuciamna Singkuang hih lai ah hong paipih in,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh tua hun laitakin Pasianʼ Thuciamna Singkuang Israel mite tawh pai hi.