1 Samuel 14:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla nata a pheisaih zydua cha a hmaohpakhy ei ta, adyuhna lâ pua ei ta. Philistinâ mo cha thata a tymâ ei ta, âmo nata âmo ta zaozi ta a chhawh chaimâh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Saul neh a taengkah pilnam pum te a hueh tih caem te a paan uh. Tedae hlang kah cunghang loh a hui te a cuk thil tarha dongah soekloeknah loh len khungdaeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul leh amah tawh a om mi khempeuh kikhawmin gal phualah pai uh hi; en in, a galte khempeuh’ namsau in amau’ lawmte mah hih ciat a, kitawhnawina lianpi khat na om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul le amah tawh a om mi khempeuh kikhawmin galphualah pai uh hi. A galte khempeuh’ namsau in amau’ lawmte mah hih ciat a, kitawhnawina lianpi khat na om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ama le a mite sia amate khat le khat kitel meal ngawlin a kido Philistine te sim tuin hong kuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul leh amah tawh a om mi khempeuh kikhawmin gal phualah pai uh hi; en in, a galte khempeuh’ namsau in amau’ lawmte mah hih ciat a, kitawhnawina lianpi khat na om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul le amah tawh a om mi khempeuh kikhawmin galphualah pai uh hi. A galte khempeuh’ namsau in amau’ lawmte mah hih ciat a, kitawhnawina lianpi khat na om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul le amah tawh a om mi khempeuh kikhawmin gal phualah pai uh hi. A galte khempeuhʼ namsau in amauʼ lawmte mah hih ciat a, kitawhnawina lianpi khat na om hi.