1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hlâta Philistinâ mo chhâh a châpa Hebrai chyhsa, Philistinâ mo riehmo lâta a sie hrapazy chhao ta, Sawla nata Zawnathâ hnohta a ypa Izarei mo lâ a vaw palie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hebrew rhoek loh hlaem hlavai ah tah Philisti taengla om uh tih rhaehhmuen kaepvai ah amih taengla cet uh. Tedae amih khaw Saul neh Jonathan taengkah Israel taengla koep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in tua hun ma-in Filistiate tawh omkhawm khinin giahphual-ah amaute tawh a pai khinsa Hebru mite nangawn Saul leh Jonathan tawh a om khawm Israelte tawh a kipawl dingin kihei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in tua hun ma-in Filistia-te tawh omkhawm khinin giahphual ah amaute tawh a pai khinsa Hebru mite nangawn Saul le Jonathan tawh a omkhawm Israel-te tawh a kipawl dingin kihei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hebrew mi pawlkhat Philistine te sang pang phot a, amate ngiaphual ah a paikhawm sa te sia hong heak kikin, Saul le Jonathan taw hong kop kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in tua hun ma-in Filistiate tawh omkhawm khinin giahphual-ah amaute tawh a pai khinsa Hebru mite nangawn Saul leh Jonathan tawh a om khawm Israelte tawh a kipawl dingin kihei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua hun ma-in Filistia-te tawh omkhawm khinin giahphual ah amaute tawh a pai khinsa Hebru mite nangawn Saul le Jonathan tawh a omkhawm Israel-te tawh a kipawl dingin kihei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua hun ma-in Filistia-te tawh om khawm khinin giahphual ah amaute tawh a pai khin sa Hebru mite nangawn Saul le Jonathan tawh a om khawm Israel-te tawh a kipawl dingin kihei uh hi.