1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna hra chata Epharai tlâh râh liata a nyupa Izarei chyhsa zydua chhao ta, Philistinâ mo amâ râpai hapa thâtih ama thei nahta, âmo chhao adyuhna liata a hlao hrapa ta Philistinâ mo cha thata a chadai hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti rhoek rhaelrham coeng tila Ephraim tlang ah aka thuh Israel hlang boeih loh a yaak uh vaengah caemtloek dongah amih taengah koep kaibaeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Filistiate a taina thu Efraim mual tung gam-a a bu Israel mite khempeuh in a zak uh ciangin amaute in zong gal phualah nakpi takin amaute nung delh uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Filistia-te a taina thu Efraim mualtung gamah a bu Israel mite khempeuh in a zak uh ciangin amaute in zong galphualah nakpitakin a nungdelh uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim mual tungah a om a dangte in Philistine te tai keak hi ci-in za ahikom amate zongh hong kipawlin Philistine te sim a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Filistiate a taina thu Efraim mual tung gam-a a bu Israel mite khempeuh in a zak uh ciangin amaute in zong gal phualah nakpi takin amaute nung delh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin, Filistia-te a taina thu Efraim mualtung gamah a bu Israel mite khempeuh in a zak uh ciangin amaute in zong galphualah nakpitakin a nungdelh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin, Filistia-te a taina thu Efraim mual tung gamah a bu Israel mite khempeuh in a zak uh ciangin amaute in zong gal phualah nakpi takin a nung delh uh hi.