1 Samuel 14:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ deikua cha, a paw ta bietai ta pheisaihzy a vaw chahry hapa cha pahno leipa ta, a chôchahrei chabapa pawhmao ta kheihthlawh liata kei dy ta, a pakah liata a ku â tu ta, a mo vaw sia ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a napa loh pilnam a toem a ngam vaengah Jonathan loh ya pawh. Te dongah a kut dongkah caitueng hmuidong te a khoh tih duup kah khoitui khuila a nuem. A hmuh lawt neh a kut te a ka dongla a coh hatah a mik a tueng pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pa in kiciamna tawh mite a thuhilhna Jonathan in za lo hi; tua ahih ciangin amah in a khut sunga om a ciangkhut dawn dawk sakin khuaibu sungah diah a, a kam-ah a khut tun’ hi; tua ciangin a tha hatkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pa in kiciamna tawh mite a thuhilhna Jonathan in za lo ahih ciangin amah in a khutsunga om a ciangkhut dawn dawk sakin khuaizu sungah diahin a ne hi. Tua ciangin a tha hatkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jonathan in a pa ii haamsiatna taw a tawnna za ngawl a, tua ahikom a ciangkang toai sia taw khuaiphaanglu sung sunin khuaitui tawm ne hi. Thakhat thu in ama hong hat zawhiat paih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pa in kiciamna tawh mite a thuhilhna Jonathan in za lo hi; tua ahih ciangin amah in a khut sunga om a ciangkhut dawn dawk sakin khuaibu sungah diah a, a kam-ah a khut tun’ hi; tua ciangin a tha hatkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pa in kiciamna tawh mite a thuhilhna Jonathan in za lo ahih ciangin amah in a khutsunga om a ciangkhut dawn dawk sakin khuaizu sungah diahin a ne hi. Tua ciangin a tha hatkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pa in kiciamna tawh mite a thuhilhna Jonathan in za lo ahih ciangin amah in a khut sunga om a ciangkhut dawn dawksakin khuaizu sungah diahin a ne hi. Tua ciangin a tha hatkik hi.