1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih pakha ta a hnohta, “Na paw ta, ‘Tanoh pati a niepa cha chhiesapa ta y mawh sy’ tahpa ta pheisaihzy bietai a i ngaitapa ta chahry ha ta, chavâta pheisaihzy he ama panao hapa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pilnam khuikah hlang pakhat loh a doo tih, “Pilnam te na pa loh ol a caeng a caeng tih, 'Tihnin ah caak aka ca hlang tah thaephoei thil la om coeng,' a ti nah dongah pilnam he lamlum,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite khat in, “Na pa in kiciamna khat tawh nakpi takin mite thuhilh a, ‘Tu ni-in an a ne mipa in samsiatna ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi. Mite gim mahmah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite khat in, “Na pa in kiciamna khat tawh nakpitakin mite thuhilh a, ‘Tuni-in an a ne mipa in samsiatna ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi. Mite gim mahmah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a mite khat in, “Ko sia ngilkial in pukhong khu hi, ahihang na pa in haamsiatna taw hong tawng a, ‘Tuni in an a ne peuma tungah haamsiatna tung tahen hong ci hi,’ ” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite khat in, “Na pa in kiciamna khat tawh nakpi takin mite thuhilh a, ‘Tu ni-in an a ne mipa in samsiatna ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi. Mite gim mahmah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite khat in, “Na pa in kiciamna khat tawh nakpitakin mite thuhilh a, ‘Tuni-in an a ne mipa in samsiatna ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi. Mite gim mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite khat in, “Na pa in kiciamna khat tawh nakpi takin mite thuhilh a, ‘Tu ni-in an a ne mipa in samsiatna ngah tahen,’ ci hi,” a ci hi. Mite gim mahmah uh hi.