1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ephaw a kypa Ahiza chhao ama hry liata a hlao hra ta. Ano he Ikhabaw unawhpa Ahitu sawchapawpa châ ta, Ikhabaw cha Phinehâ sawchapawpa châ ta, Phinehâ cha Silô khihpi liata Abeipa theihthaipa Eli sawchapawpa kha a châ. Zawnathâ a siepa cha zawpizy ta pahno veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hnisui aka bai tih Shiloh ah BOEIPA kah khosoih la aka om Eli capa Phinekha koca Ikhabod mana Ahitub capa Ahijah khaw om. Tedae Jonathan a caeh te pilnam loh a ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Shiloh-ah Topa ’ siampi Eli’ tapa Finehas, a tapa Ikabod, a sanggampa Ahitub’ tapa Ahijah in siampi-puan silh hi. Mite in Jonathan a paikhiat khit lam thei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Shiloh-ah Topa’ siampi Eli’ tapa Finehas, a tapa Ikhabod, a sanggampa Ahitub’ tapa Ahijah in siampipuan silh hi. Mite in Jonathan a paikhiat khitlam thei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Ephod a silh thiampi sia Ichabod ii suapuipa Ahitub ii tapa Ahijah hi a, tua pa sia Phinehas ii tapa, Eli ii tupa hi a, Shiloh ah Topa ii thiampi ahi hi.) Jonathan ii paisat hunlam sia a mite in he ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Shiloh-ah Topa ’ siampi Eli’ tapa Finehas, a tapa Ikabod, a sanggampa Ahitub’ tapa Ahijah in siampi-puan silh hi. Mite in Jonathan a paikhiat khit lam thei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Shiloh-ah Topa’ siampi Eli’ tapa Finehas, a tapa Ikhabod, a sanggampa Ahitub’ tapa Ahijah in siampipuan silh hi. Mite in Jonathan a paikhiat khitlam thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Shiloh ah Topaʼ siampi Eliʼ tapa Finehas, a tapa Ikhabod, a sanggampa Ahitubʼ tapa Ahijah in siampi puan silh hi. Mite in Jonathan a paikhiat khit lam thei lo uh hi.