1 Samuel 14:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy ta ama hraona hmo cha a zawhnao ei ta, mietakuzy, viahchao tôhpazy, viahchao tawzy patu ei ta, alei liata thie ei ta, a thisaih chhaota nie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te tlam te a saii vaengah pilnam te kutbuem kutbuem dongla cu. Te phoeiah boiva khaw, saelhung khaw, saelhung ca khaw a loh uh. Te te diklai ah a ngawn uh tih a thii khaw pilnam loh a caak thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

van kinusiate tungah mite va leengin, tuu leh bawngtal leh bawngnote a tuahtuah munah that uh hi; tua ciangin mite in tuate a si tawh ne uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Van kinusiate tungah mite va leengin, tuu le bawngtal le bawngnote a tuahtuahna munah go uh a, mite in tuate a si tawh a ne uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom amate in ngalte khut sung pan a matte la tu in del uh hi, tuu le kealte la in tua munah ngo paih in, a chi thai ngawlin a sa ne uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

van kinusiate tungah mite va leengin, tuu leh bawngtal leh bawngnote a tuahtuah munah that uh hi; tua ciangin mite in tuate a si tawh ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Van kinusiate tungah mite va leengin, tuu le bawngtal le bawngnote a tuahtuahna munah go uh a, mite in tuate a si tawh a ne uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Van kinusiate tungah mite va leengin, tuu le bawngtal le bawngnote a tuahtuahna munah go uh a, mite in tuate a si tawh a ne uh hi.