1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sawla ta, “Nâmo Izarei phopi chhituhpa zydua kha he lâ a vaw hnia u la, tanoh he khâpa moleina ma eima tao haw tahpa a laichadai u la, pahno a chhuah teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Saul loh, “Pilnam te a cong cong ah boeih ha mop saeh lamtah ming uh saeh. Tihnin kah aka om tholhnah he hmu uh van saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Mi a makaite khempeuh aw, hih lai-ah hong pai un; hih mawhna tu ni-in hong pian’na thei un la mu un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Mi a makaite khempeuh aw, hih lai-ah hong pai un; hih mawhna tuni-in hong pianna thei unla mu un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Saul in mipi lampuite munah, “Hi sungah hong pai tavun a, tuni in bang mawna vawt hi ziam, kan vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Mi a makaite khempeuh aw, hih lai-ah hong pai un; hih mawhna tu ni-in hong pian’na thei un la mu un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in, “Mi a makaite khempeuh aw, hih lai-ah hong pai un; hih mawhna tuni-in hong pianna thei unla mu un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in, “Mi a makaite khempeuh aw, hih lai ah hong pai un; hih mawhna tu ni-in hong pianna thei unla mu un.