1 Samuel 14:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei pachhatuhpa Abeipa hrona reipa ta ei reih, ei sawchapawpa Zawnathâ chô liata a tlupa chhao rai châ sala, a thi thlyu awpa a châ,” tah ta. Châhrasala a bie â chhy ngâhpa pheisaih zydua hry tawhta pakha hmahta y leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah hingnah dongah Israel he a khang. Te loh ka ca Jonathan om puei mai cakhaw Jonathan he duek rhoe duek saeh,” a ti. Tedae pilnam boeih loh anih te doo voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israelte a honkhia Topa a nuntak mah bangin, ka tapa Jonathan tungah tua mawhna a om leh zong, amah a si taktak ding hi,” a ci hi. Ahih hangin mite lak panin amah a dawng mi khat zong om lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israel-te a honkhia Topa a nuntak mah bangin, ka tapa Jonathan’ tungah tua mawhna a om leh zong, amah a si taktak ding hi,” a ci hi. Ahih hangin mite lak panin amah a dawng ngam mi khat zong om lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel zawna hong pia a nungta Topa taw kamciam vawt khi hi, ka tapa Jonathan keak ahizong, a maw sia kithatlum tu hi,” ci hi. Ahihang kuama in bangma son ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israelte a honkhia Topa a nuntak mah bangin, ka tapa Jonathan tungah tua mawhna a om leh zong, amah a si taktak ding hi,” a ci hi. Ahih hangin mite lak panin amah a dawng mi khat zong om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Israel-te a honkhia Topa a nuntak mah bangin, ka tapa Jonathan’ tungah tua mawhna a om leh zong, amah a si taktak ding hi,” a ci hi. Ahih hangin mite lak panin amah a dawng ngam mi khat zong om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Israel-te a hon khia Topa a nuntak mah bangin, ka tapa Jonathanʼ tungah tua mawhna a om leh zong, amah a si taktak ding hi,” a ci hi. Ahih hangin mite lak panin amah a dawng ngam mi khat zong om lo hi.