1 Samuel 14:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ pheisaihzy yna su tlô nawpa ta Zawnathâ ta lâpi a chhih â chhuahpa saikao lâpi chavei chachâh liata lôkâhpa y ta, sâkhapa cha Bôze tah ei ta, ahropa cha Seneh ama tah.

Chin (Matu Bible)

Philisti rhaltawt hmuen paan ham te Jonathan loh a laklo kah lamkai longah a mae. Te vaengah rhalvangan khat benah thaelpang cangngok la om tih rhalvangan khat benah thaelpang cangngok la om bal. Pakhat a ming ah Bozez tih pakhat tah a ming ah Seneh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistia khuacingte’ omna-ah pai dingin Jonathan in a ngimna ciangka a pang khatah suangdawk khat omin a pang lang khatah zong suangdawk khat mah om hi; a khat’ min in Bozez hi a, a lang khat min in Seneh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia khuacingte’ omna-ah pai ding Jonathan in a ngimna ciangka a pang khatah suangdawk khat omin, a pang langkhatah zong suangdawk khat mah om hi. A khat min Bozez hi a, a langkhat min Seneh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te ngiaphual a thet thei natu in a kaantan tu a kul Michmash mualciangh ah suangpi dok nii a lang le a lang ah om a: tuate khat sia Bozez kici a, a dang khat sia Seneh kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistia khuacingte’ omna-ah pai dingin Jonathan in a ngimna ciangka a pang khatah suangdawk khat omin a pang lang khatah zong suangdawk khat mah om hi; a khat’ min in Bozez hi a, a lang khat min in Seneh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia khuacingte’ omna-ah pai ding Jonathan in a ngimna ciangka a pang khatah suangdawk khat omin, a pang langkhatah zong suangdawk khat mah om hi. A khat min Bozez hi a, a langkhat min Seneh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia khuacingteʼ omna ah pai ding Jonathan in a ngimna ciangka a pang khat ah suangdawk khat omin, a pang lang khat ah zong suangdawk khat mah om hi. A khat min Bozez hi a, a lang khat min Seneh ahi hi.