1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sawla ta Izarei zydua hnohta, “Nâmo su kha liata y u la, kei nata ei sawchapawpa Zawnathâ he su hropa liata eima y aw,” tah ta. Pheisaihzy ta Sawla hnohta, “Pha na tahpa hawhta tao mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Nangmih Israel pum te rhalvangan pakhat ah na om lamtah kai neh ka capa Jonathan tah rhalvangan pakhat ah ka om eh,” a ti nah. Tedae Saul te pilnam loh, “Na mikhmuh ah aka then tah saii ngawn,” a ti na.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israelte khempeuh tungah, “Note lang khatah na om ding uh a, kei leh ka tapa Jonathan a lang khatah ka om ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin mite in Saul kiangah, “Hoih na sak bangin hih in,’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israel-te khempeuh tungah, “Note langkhatah na om ding uh a, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin mite in Saul kiangah, “Hoih na sak bangin hih in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Saul in amate tungah, “Na vekpi in zia lai ah va ding tavun, Jonathan le kei hi sungah kong ding tu uh hi,” ci hi. Amate in, “Phabel tu na up bang po vawt in,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israelte khempeuh tungah, “Note lang khatah na om ding uh a, kei leh ka tapa Jonathan a lang khatah ka om ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin mite in Saul kiangah, “Hoih na sak bangin hih in,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Israel-te khempeuh tungah, “Note langkhatah na om ding uh a, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin mite in Saul kiangah, “Hoih na sak bangin hih in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Israel-te khempeuh tungah, “Note lang khat ah na om ding uh a, kei le ka tapa Jonathan a lang khat ah ka om ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin mite in Saul kiangah, “Hoih na sak bangin hih in,” a ci uh hi.