1 Samuel 14:47 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha Izarei bei a châ nahta, su to liata a chariahpazy cha a dyuh lymâ ta. Môabâ, Amawna mo, Edômâ, Zôbâ beizy nata Philistinâ mo zy a dyuh ta, â heina lâ maihta pahniena to lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Saul loh Israel soah mangpa la huul uh tih, a kaepvai kah a thunkha boeih, Moab khaw, Ammon ca rhoek khaw, Edom khaw, Zobah manghai rhoek neh Philisti khaw a vathoh thil boeih te a hoilae tih, a tulnoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in Israelte tungah kumpi nasep a lak khit ciangin mun khempeuh-a ama galte khempeuh, Moab, Ammonte, Edom, Zobah kumpite, leh Filistiate a do hi; a kiheina peuhpeuh-ah amah in amaute a sia lam vive-in koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul, Israel-te tungah kumpi a suah khit ciangin mun khempeuha ama galte khempeuh, Moab-te, Ammon-te, Edom-te, Zobah kumpite, le Filistia-te a do hi. A galsimna peuhpeuhah amah gualzo tawntung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul sia Israel kumpipa a sua zawkciang, mun theampo ah a ngalte sim hi: Moab, Ammon le Edom mite, Zobah kumpite le Philistine te do hi. Ngal a simna po ama in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in Israelte tungah kumpi nasep a lak khit ciangin mun khempeuh-a ama galte khempeuh, Moab, Ammonte, Edom, Zobah kumpite, leh Filistiate a do hi; a kiheina peuhpeuh-ah amah in amaute a sia lam vive-in koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul, Israel-te tungah kumpi a suah khit ciangin mun khempeuha ama galte khempeuh, Moab-te, Ammon-te, Edom-te, Zobah kumpite, le Filistia-te a do hi. A galsimna peuhpeuhah amah gualzo tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul, Israel-te tungah kumpi a suah khit ciangin mun khempeuh a ama galte khempeuh, Moab-te, Ammon-te, Edom-te, Zobah kumpite le Filistia-te a do hi. A galsimna peuhpeuh ah amah gualzo tawntung hi.