1 Samuel 14:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ mo nata Izarei mo cha Sawla hro chhôh zydua ta thata a dyuh ei ta, chavâta Sawla ta chyhsa thatlôpa nata riahphapa a hmôpa maih cha a pheisaih châta a la lymâ ei.
Chin (Matu Bible)
Saul tue khuiah he Philisti neh caemtloek he a tlungluen la om. Te dongah Saul loh hlang boeih te hlangrhalh neh tatthai ca khaw boeih a hmuh tih amah taengla a coi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Saul’ nuntak sung khempeuh Filistiate tawh nakpi tak-a kidona om hi; Saul in mi thahat khat peuhpeuh ahi a, mi hang khat peuhpeuh ahi zongin a muh ciangin tua mipa amah tawh kipawl sak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Saul’ nuntak sung khempeuh Filistia-te tawh nakpi taka kidona om hi. Saul in, mi thahat khat peuhpeuh ahi a, mi hang khat peuhpeuh ahi zongin a muh ciangin, tua mipa ama galkap dingin pawlbawl pahpah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nuntak sung tawntung Saul in Philistine te hangsan takin a sim kul hi. Tua ahikom a thahat, a hang pasal khat a mu na le ngalkap tumsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Saul’ nuntak sung khempeuh Filistiate tawh nakpi tak-a kidona om hi; Saul in mi thahat khat peuhpeuh ahi a, mi hang khat peuhpeuh ahi zongin a muh ciangin tua mipa amah tawh kipawl sak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Saul’ nuntak sung khempeuh Filistia-te tawh nakpi taka kidona om hi. Saul in, mi thahat khat peuhpeuh ahi a, mi hang khat peuhpeuh ahi zongin a muh ciangin, tua mipa ama galkap dingin pawlbawl pahpah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Saulʼ nuntak sung khempeuh Filistia-te tawh nakpi tak a kidona om hi. Saul in, mi thahat khat peuhpeuh ahi a, mi hang khat peuhpeuh ahi zongin a muh ciangin, tua mipa ama galkap dingin pawlbawl pahpah hi.