1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chariah chhaichhi chabatuhpa ta a hnohta, “Na palôh liata a ypa zydua tao mah y, na hnohta ei y, na pachâna cha ei pachâna a châ hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hno phuei loh, “Na thinko ah aka om te tah boeih saii ngawn. Na ngaih bangla vikvuek uh ngawn, na thinko kah bangla nang taengah ka om ngawn he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a galhiam puapa in ama kiangah, “Na lungsim in a sawm khempeuh hih in; en in, nang tawh ka om a, nang lungsim mah bangin kei lungsim zong ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a galhiam puapa in ama kiangah, “Na lungsim in a sawm khempeuh hih in. Nang tawh ka om a, nang lungsim mah bangin kei’ lungsim zong ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tangvalpa in, “Na vawt nop babang hi hen, kei sia nangma taw pang khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a galhiam puapa in ama kiangah, “Na lungsim in a sawm khempeuh hih in; en in, nang tawh ka om a, nang lungsim mah bangin kei lungsim zong ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a galhiam puapa in ama kiangah, “Na lungsim in a sawm khempeuh hih in. Nang tawh ka om a, nang lungsim mah bangin kei’ lungsim zong ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a galhiam pua pa in ama kiangah, “Na lungsim in a sawm khempeuh hih in. Nang tawh ka om a, nang lungsim mah bangin keiʼ lungsim zong ahi hi,” a ci hi.