1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta eima hnohta, ‘Nâmo lâta eimâ vy hlâlei cha vaw y thlâh ha teh u,’ miah ama tah khiahta cha, eima yna su liata a chalihpa ta a duah thlâh ha aw pi ta, âmo lâ khy aw ma pi.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih rhoi taengah ni, “Nangmih taengla kaimih ka pawk hil duem rhoi dae,” a ti uh atah mah paihmuen ah pai sih lamtah amih taengla cet boel sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Note kiangah kong pai mateng uh hong ngak un,’ hong cih leh i omna mun-ah taang loin i ding ding a, amaute kiangah i paito kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Note kiangah kong pai mateng uh hong ngak un,’ hong cih leh i omna munah taang loin i om ding a, amaute kiangah i paito kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama te ei kungah hong pai nuam a, ngakin hong sawl le ih omna mun san ah ih om nginge tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Note kiangah kong pai mateng uh hong ngak un,’ hong cih leh i omna mun-ah taang loin i ding ding a, amaute kiangah i paito kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Note kiangah kong pai mateng uh hong ngak un,’ hong cih leh i omna munah taang loin i om ding a, amaute kiangah i paito kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Note kiangah kong pai mateng uh hong ngak un,’ hong cih leh i omna munah taang loin i om dinga, amaute kiangah i pai to kei ding hi.