1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Sawla hnohta, “Kei he Abeipa ta a phopi Izarei chô liata bei châta sathaw cha thu awpa ta nâ lâta eina vaw tuapa kha châ na ta, chavâta tahmâ Abeipa bie reipa he nathlie teh.

Chin (Matu Bible)

Saul te Samuel loh, “Nang he A pilnam Israel soah manghai la koelh ham BOEIPA loh kai n'tueih coeng. Te dongah BOEIPA kah olthui ol he tahae ah hnatun laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel in Saul kiangah, “ Topa in ama mi Israelte tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi; tua ahih ciangin tu-in Topa ’ kammalte ngai in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel in Saul kiangah, “ Topa in ama mi Israel-te tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi. Tua ahih ciangin tu-in Topa’ thugen ngai in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in Saul munah, “A Israel mite kumpipa tu in nang sathau noai a Topa ii hong sawl sia keima khi hi. Tu in Topa Vaanglianpipa son teng ngai in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel in Saul kiangah, “ Topa in ama mi Israelte tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi; tua ahih ciangin tu-in Topa ’ kammalte ngai in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in Saul kiangah, “ Topa in ama mi Israel-te tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi. Tua ahih ciangin tu-in Topa’ thugen ngai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in Saul kiangah, “ Topa in ama mi Israel-te tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi. Tua ahih ciangin tu-in Topaʼ thugen ngai in.