1 Samuel 15:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela cha Sawla a hmô awpa ta mydi kari ta thyu ta, chyhsazy ta Samuela hnohta, “Sawla cha Kâmel lâ sie ta, cha liata ano palyupalihna alô bô ta, kua heih ta, sie lymâ ta, Kilkal lâta a zu haw,” tahpa ta chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul doe ham te mincang ah Samuel thoo coeng. Tedae Samuel te a voek tih, “Saul te Karmel la pawk tih a kut a thoh lahko, te phoeiah tinghil tih aka khum te Gilgal la suntla lahko,'' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi; tua ciangin Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi, en in, amah in ama adingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul a dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi. Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi. Amah in ama a dingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khuavak ni zing tuungin Saul zong tu in ama pai hi. Saul sia Carmel khua ah pai in tua munah ama atu in khansuang khat phut a, tua zawkciang Gilgal ah paisuak hi ci in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi; tua ciangin Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi, en in, amah in ama adingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul a dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi. Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi. Amah in ama a dingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul a dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi. Samuel kiangah, “Karmel ah Saul hong pai hi. Amah in ama adingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal ah pai suk hi,” kici hi.