1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela cha Sawla kô kei tlô ta, Sawla ta a hnohta, “ Abeipa ta byhnâ cha pie mawh sy, Abeipa biepiepa cha ei tao haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Samuel te Saul taeng a pha vaengah Saul loh, “BOEIPA rhang neh na yoethen coeng, BOEIPA ol te ka thoh puei ngawn ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiangah Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “Topa’ thupha na tungah hong tung hen; Topa ’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “ Topa’ thupha na tungah hong tung hen. Topa’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in Saul omna dong va pai in, Saul in muak a paupui hi, “ Topa in thupha hong pia tahen, Samuel awng! Topa thupiak ni khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiangah Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “Topa’ thupha na tungah hong tung hen; Topa ’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “ Topa’ thupha na tungah hong tung hen. Topa’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “ Topaʼ thupha na tungah hong tung hen. Topaʼ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi.