1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta, “Cha mietaku sâpa pyu ei nakhaoh liata a vaw ngiapa nata viahchao a aohpa ei theipa zy cha, khâpa ma a yzie tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Samuel loh, “Ka hna dongkah tu ol he ta? Saelhung kah a ol khaw ka yaak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Tua ahih leh ka bil-a tuu hamna leh ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Tua ahihleh ka bil-a tuu hamna le ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in, “Tua ahile khui ham aw le tuu ham aw te banghangin za khi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in, “Tua ahih leh ka bil-a tuu hamna leh ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in, “Tua ahihleh ka bil-a tuu hamna le ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in, “Tua ahihleh ka bil a tuu hamna le ka zak bawngtalteʼ hamna bang ahi hiam?” a ci hi.