1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta Sawla hnohta, “A chalih teh! Zâhnia ei hnohta Abeipa bie reipa ei cha chho aw,” tah ta. Sawla ta, “Reih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Samuel loh Saul te, “Duem lamtah khoyin ah BOEIPA loh kai taengah thui te nang taengah kan thui eh,” a ti nah hatah, “Thui lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tu zan-a kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tuzanin kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in Samuel kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in, “Na pau tawp in, tu zanin Topa ii kei hong son teng hong sonsawn tu khi hi,” ci in thupia hi. Saul in, “Hong son ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tu zan-a kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tuzanin kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in Samuel kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tu zanin kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in Samuel kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.