1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta raihria awpa ta cha tuah ta, ‘Sie la moleipa sahlao Amale mo cha tlokhuh kei pahleipadia khai la, ama leidia khai hlâlei nâ dyuh aw ei,’ cha tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nang he longpuei la BOEIPA loh n'tueih vaengah, “Cet lamtah Amalek hlangtholh rhoek te thup laeh, amih te boeih a thok duela vathoh thil,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in, mawhnei Amalekte va susia mang in la, amaute a bei mang mateng va do in,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in; mawhnei Amalek mite va susiamang inla, amaute a bei mateng va simgawp in,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama in nang sia tua a seksol Amalek te a lalcipsak tu in hong paisak hi. Amate na thalup siat dong sim tu ni hi ci in thu hong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in, mawhnei Amalekte va susia mang in la, amaute a bei mang mateng va do in,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in; mawhnei Amalek mite va susiamang inla, amaute a bei mateng va simgawp in,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in; mawhnei Amalek mite va susia mang inla, amaute a bei mateng va sim gawp in,’ hong ci hi.