1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia Abeipa ao na nathlie vei? Khazia hraona sôh a zawhnao chi ta, Abeipa mohmô liata hmo pha leipa na tao?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae balae tih BOEIPA ol na yaak pawh? Kutbuem dongah na cu tih BOEIPA mikhmuh ah boethae ni na saii,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin bang hangin Topa ’ aw ngai lo na hi hiam? Bang hang in van kinusiate bawhin Topa muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin bang hangin Topa’ thu mang lo na hi hiam? Bang hangin vankinusiate bawhin Topa’ muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile banghangin a thu ni ngawl ni ziam? Banghangin a neisa uhte phuul tu in kinaw liang in Topa ii diksak ngawl tu in ngamta ni ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin bang hangin Topa ’ aw ngai lo na hi hiam? Bang hang in van kinusiate bawhin Topa muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin bang hangin Topa’ thu mang lo na hi hiam? Bang hangin vankinusiate bawhin Topa’ muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin bang hangin Topaʼ thu mang lo na hi hiam? Bang hangin van kinusiate bawhin Topaʼ muhna ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi.