1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Atotaotheipa ta hetana heta a tah: ‘Izarei chô liata Amale hmotaopa, Izi râh tawhta a kaw pua nota lâpi liata â vaw byhpa kha ei thei ngâ thlâh ha.

Chin (Matu Bible)

Caempuei BOEIPA loh, “Israel Egypt lamkah a caeh vaengah uh vaengah Amalek loh longpueng ah a mah tih a saii te ka cawh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi honte’ Topa in hih bangin ci hi, ‘Amaute Izipt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israelte a nialna uh hangin Amalek mite daan ka tat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vanglian Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute Egypt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israel-te a nialna uh hangin Amalek mite gim ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Amalek te daan pia nuam hi, banghang ziam cile amate ii taanghpupite in Israel mite Egypt ngam pan a pusua lai in na nalh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi honte’ Topa in hih bangin ci hi, ‘Amaute Izipt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israelte a nialna uh hangin Amalek mite daan ka tat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute Egypt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israel-te a nialna uh hangin Amalek mite gim ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute Egypt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi ah Israel-te a nialna uh hangin Amalek mite gim ka pia ding hi.