1 Samuel 15:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Samuela hnohta, “ Abeipa ao cha ei nathlie mâh tâh. Abeipa ta raihria awpa ta eina tuana lâ sie na ta, Amale bei Akâ a vaw chhi na ta, Amale mo cha tlokhuh ei pahleipadia khai ha ei mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

Samuel taengah Saul loh, “BOEIPA ol te ka hnatun tih BOEIPA loh kai n'tueih vanbangla, longpuei ah ka cet. Te dongah Amalek manghai Agag te kang khuen tih Amalek te ka thup.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa ’ aw ka ngai a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalekte ka susiamang khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa’ thu ka mang a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalek mite ka susiamang khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in, “ Topa thu ni khi hi. Hong sawl bangin ka kuan a, kumpipa Agag ka ciapui hi, Amalek te theampo ka thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa ’ aw ka ngai a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalekte ka susiamang khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa’ thu ka mang a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalek mite ka susiamang khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topaʼ thu ka mang a, Topa in hong sawl nasepna ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalek mite ka susia mangkhin hi.