1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anodeikuacha pheisaihzy ta hraona sôh pahleipadia awpazy hry liata mietaku nata viahchao pha chaipazy la ei ta, Abeipa na Khazohpa lâta Kilkal liata atheihna hlâ nawpa châta amâ vaw chhipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kutbuem khui lamloh boiva neh saelhung then tah Gilgal kah na Pathen BOEIPA taengah nawn hamla pilnam loh yaehtaboeih la a loh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute leh bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoih pente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute le bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoihpente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka mite in tuu le khui a matte sung pan a phabel teng a thatlum bua uh hi; tuabang ahi luangin Topa na Pathian tungah sangaw biakpiakna tu in, hi sung Gilgal ah hong paipui uh hi,’ ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute leh bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoih pente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute le bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoihpente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute le bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoih pente Gilgal ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi.