1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ ei moleina nâ ngiahthai la, Abeipa hmiakô liata ei bôh thei nawpa ta, Kilkal lâ nâ liekhei teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tahae ah ka tholh he ng'rhen mai laeh, kai taengah ha bal mai lamtah BOEIPA taengah tho ka thueng mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tu-in kong thum hi, ka khialhna hong maisak in la, Topa ka biak theih nadingin kei tawh hong kileh kik in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi; ka khialhna hong maisak inla, Topa ka biaktheih nadingin kei hong lehzuihkik in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in ka mawna hong maisak ta'n a, Topa ka biak thei natu in kei taw paikhawm kik tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tu-in kong thum hi, ka khialhna hong maisak in la, Topa ka biak theih nadingin kei tawh hong kileh kik in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi; ka khialhna hong maisak inla, Topa ka biaktheih nadingin kei hong lehzuihkik in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi; ka khialhna hong maisak inla, Topa ka biak theih nadingin kei hong leh zuihkik in,” a ci hi.