1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela ta a hnohta, “Tanoh tawhna heta Abeipa ta Izarei khinarâh cha nâma tawhta la ha ta, nâma hlâta a pha viapa, na opapa hnohta a pie haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te Samuel loh, “Israel ram he tihnin ah BOEIPA loh nang taeng lamkah a phen tih nang lakah aka then na hui taengla a paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “ Topa in Israelte kumpi gam nang tung panin tu ni-in bal khia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “ Topa in Israel-te’ kumpi gam nang’ tung panin tuni-in balkhia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in ama munah, “ Topa in Israel kumpi ngam sia tuni in na khut sung pan hong eaukeaksak zo hi, tuaciang nang sangin a phazaw mihing khat tungah pia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “ Topa in Israelte kumpi gam nang tung panin tu ni-in bal khia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “ Topa in Israel-te’ kumpi gam nang’ tung panin tuni-in balkhia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “ Topa in Israel-teʼ kumpi gam nangʼ tung panin tu ni-in bal khia-in nang sangin a hoih zaw na veengpa tungah pia khin hi.