1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei Rônahna cha haipa bie reih leipa aw ta, a palôh anano hra aw vei. Ano cha chyhsapa hawhta a palôh anano thaipa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel kah yoeyah Pathen he rhi a lat moenih, a hal ham khaw anih tah hlang mailai pawt dongah a hal moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte’ minthan’na in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah in mi hi lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ minthang Pasian in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah mi hi lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel ii minthang kumpi Pathian sia leilot ngawl, a thin kheal ngawl hi. Ama sia mihing khat hi ngawl hi — a thin kheal ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte’ minthan’na in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah in mi hi lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ minthang Pasian in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah mi hi lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ minthang Pasian in zong zuaugen lo dinga, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah mi hi lo hi,” a ci hi.