1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh tawhna chata Samuela cha a thi noh taihta Sawla a hmô khao vei. Chatanachôta Samuela cha Sawla vâta a pachâ a rôh ngaita tyh. Abeipa ta Izarei chô liata bei châ awpa ta Sawla a vaw taopa cha â ngiapachhi ngaita.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah longtah Saul sawt ham te Samuel loh a dueknah hnin duela thoelh voel pawh. Tedae Saul ham te Samuel nguekcoi tih Israel soah Saul a manghai sak te BOEIPA khaw damti coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel in ama sih ni dong Saul mu kik lo hi; ahih hangin Saul hangin Samuel dah hi. Israelte tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel in ama sih ni dong Saul mukik lo a, ahih hangin Saul’ hangin Samuel a dah hi. Israel-te tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel ii nuntak sungah kumpipa a mu kik ngei nawn bua hi; ahihang ama tungtaang khuangai hi. Saul sia Israel kumpipa in a koi hu in Topa hee hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel in ama sih ni dong Saul mu kik lo hi; ahih hangin Saul hangin Samuel dah hi. Israelte tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in ama sih ni dong Saul mukik lo a, ahih hangin Saul’ hangin Samuel a dah hi. Israel-te tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel in ama sih ni dong Saul mukik lo a, ahih hangin Saulʼ hangin Samuel a dah hi. Israel-te tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.