1 Samuel 15:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla nata pheisaihzy ta Akâ cha pahlôh ei ta, mietaku nata viahchao pha chaipazy, viahchaotaw nata mietakutaw thawhpazy, a phapa maih pahlôh ei ta. Chazy cha tlokhuh pahleipadia khai ha awpa pasaih leipa ei ta. A pha leipa nata ama kho leipa maih deikua cha, pahleipadia khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Saul neh pilnam loh Agag khaw, boiva neh saelhung then khaw, a toitup neh tuca khaw, a then boeih tah a hnaih tih amih te thup ham huem pawh. Te dongah hnopai boeih khuiah a hnawtkhoe neh a morhoe bueng te a thup.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul leh mite in Agag, leh a hoih pen tuute leh bawngtalte leh gannote, leh tuunote leh a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang lo uh hi; a kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul le mite in Agag, le a hoihpen tuute, bawngtalte, gannote, tuunote le a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang khin lo uh hi. A kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Saul le a mite in Agag ii nuntakna sia khoaikhe a, tuaciang a tuu le a khui a phabel teng, khuino le tuuno a phabel teng le na a pha theampo khe in, a man nei ngawl le a mannung ngawl teng bek susia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saul leh mite in Agag, leh a hoih pen tuute leh bawngtalte leh gannote, leh tuunote leh a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang lo uh hi; a kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Saul le mite in Agag, le a hoihpen tuute, bawngtalte, gannote, tuunote le a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang khin lo uh hi. A kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Saul le mite in Agag le a hoih pen tuute, bawngtalte, gannote, tuunote le a hoih khempeuh khawi uh a, tuate that mangkhin lo uh hi. A kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in that mang uh hi.