1 Samuel 16:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zese ta a sawchapawpa pasarizy cha Samuela hmiakô lâ pavawsa ta. Samuela ta Zese hnohta, “ Abeipa ta âmo he a tlyh tlâ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesse loh a parhih ca te Samuel hmai ah a thawt coeng dae Jesse te Samuel loh, “Amih te BOEIPA loh a tuek moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jessi in a tapa sagihte Samuel mai-ah paisak hi. Samuel in Jessi kiangah, “ Topa in hih mite teel lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jessi in a tapate a sagihna dongin Samuel mai-ah paisak hi. Samuel in Jessi kiangah, “ Topa in hih mite teello hi,” a ci leuleu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin Jesse in a tapa salite Samuel kungah paipui hi. Samuel in ama tungah, “Hi bo, Topa in hite kuama teal ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jessi in a tapa sagihte Samuel mai-ah paisak hi. Samuel in Jessi kiangah, “ Topa in hih mite teel lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi in a tapate a sagihna dongin Samuel mai-ah paisak hi. Samuel in Jessi kiangah, “ Topa in hih mite teello hi,” a ci leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi in a tapate a sagihna dongin Samuel mai ah paisak hi. Samuel in Jessi kiangah, “ Topa in hih mite teel lo hi,” a ci leuleu hi.