1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a chakaotuhpazy hnohta, “Totâ tô thaipa cha na pachâpa u la, kei lâ a vaw chhi teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Saul loh a sal rhoek te, “Kai hamla a tum aka then hlang te so lamtah kai taengla hang khuen uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Lim takin a tum thei khat kei adingin hong zong un la, ka kiangah amah hong paipih un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Limtakin a tum thei khat kei a dingin hong zong unla, ka kiangah amah hong paipih un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in amate thupia a, “Tumthei tum thiam khat zong tavun a, keima kungah hong paipui tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Lim takin a tum thei khat kei adingin hong zong un la, ka kiangah amah hong paipih un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Limtakin a tum thei khat kei a dingin hong zong unla, ka kiangah amah hong paipih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Limtakin a tum thei khat kei adingin hong zong unla, ka kiangah amah hong paipih un,” a ci hi.