1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa tuapa ahripa Sawla chô liata a vaw tlôna maihta, Dâvi cha totâ la ta, tô tyh ta. Chatanachata Sawla cha vaw tlâhpa ta, pha heih tyh ta, ahripa ta ano cha a puasai ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah mueihla loh Saul te a pha tih a om thil takuem vaengah, David loh rhotoeng a loh tih a kut neh a tum pah. Te vaengah Saul dongkah mueihla thae a nong dongah amah khaw hoengpoek tih a then pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian kiang pan-a kha gilo Saul tungah a om peuhmah ciangin David in laiza la-in a khut tawh tum hi; tua ahih ciangin Saul thak suakin a cidam a, ama kiang panin khagilo kihemkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ sawl kha gilo Saul’ tungah a om peuhmah ciangin David in a laiza la-in a khut tawh tum ahih ciangin Saul thaksuakin a ci dam a, ama kiang panin kha gilo kihemkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun pan kipan Pathian ii puak thaa ngilo sia Saul tungah a thet simin David in a tengtongh tum hi. Thaa ngilo in nusia a, Saul sia a om nuamtuamin hong dam kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian kiang pan-a kha gilo Saul tungah a om peuhmah ciangin David in laiza la-in a khut tawh tum hi; tua ahih ciangin Saul thak suakin a cidam a, ama kiang panin khagilo kihemkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ sawl kha gilo Saul’ tungah a om peuhmah ciangin David in a laiza la-in a khut tawh tum ahih ciangin Saul thaksuakin a ci dam a, ama kiang panin kha gilo kihemkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ sawl kha gilo Saulʼ tungah a om peuhmah ciangin David in a laiza la-in a khut tawh tum ahih ciangin Saul thaksuakin a ci dam a, ama kiang panin kha gilo kihem khia hi.