1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atheihna hlâna liata Zese cha aw aw chi ta, na tao awpa ei cha chho aw. A moh ei cha chho awpa cha sathaw eina thupa aw chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Hmueih vaengah Jesse te khue lamtah na saii ham te kai loh kan tueng vetih nang taengah, 'Anih ka ti,' te kai ham hang koelh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakpiakna-ah Jessi samin na hih ding na tungah kong lak ding hi; nang tungah a min kong genpa sathau nong nilhsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakpiakna-ah Jessi sam in. Na hih ding teng na tungah kong lak ding a, nang tungah a min kong gen pa sathau nong nilhsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sangaw biakpiakna ah Jesse sam in a, tuaciang na sep tu teng kong son tu hi. Keima ii kong son tu pa sia kumpi in sathau noai tu ni hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakpiakna-ah Jessi samin na hih ding na tungah kong lak ding hi; nang tungah a min kong genpa sathau nong nilhsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakpiakna-ah Jessi sam in. Na hih ding teng na tungah kong lak ding a, nang tungah a min kong gen pa sathau nong nilhsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakpiakna ah Jessi sam in. Na hih ding teng na tungah kong lak dinga, nang tungah a min kong gen pa sathau nong nilhsak ding hi,” a ci hi.