1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela cha Abeipa reipa hawhta tao ta, Bethlehe lâ cha sie ta. Khihpi machâzy ta a chalyuna chôta ano cha vaw dy ei ta, “Thlalôhna bie a vaw phaohpa na châ ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a thui te Samuel loh a saii tih Bethlehem a pha hatah anih doe ham te khopuei hamca rhoek te lakueng uh tih, “Sading la na pawk dae a?,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ thupiak bangin Samuel gamta-in Bethlehem ah pai hi. Tua khuapi upate a liingsa-in amah dawn dingin hong pai uh a, “Thu hoih a, hong pai na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ thupiak bangin Samuel gamta-in Bethlehem-ah a pai hi. Tua khuapi upate a lingsa-in amah a dawn dingin hong pai uh a, “Thuhoih a hong pai na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel in Topa sawl teng vawt tu in Bethlehem ah pai hi, tua munah ama muak tu in khuapi lampuite liing liangin hong pai uh a, “A mukhol thei pa awng, nong hawna sia kilem thu hi buang hi ngawl ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ thupiak bangin Samuel gamta-in Bethlehem ah pai hi. Tua khuapi upate a liingsa-in amah dawn dingin hong pai uh a, “Thu hoih a, hong pai na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ thupiak bangin Samuel gamta-in Bethlehem-ah a pai hi. Tua khuapi upate a lingsa-in amah a dawn dingin hong pai uh a, “Thuhoih a hong pai na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ thupiak bangin Samuel gamta-in Bethlehem ah a pai hi. Tua khuapi upate a liing sa-in amah a dawn dingin hong pai uh a, “Thuhoih a hong pai na hi hiam?” a ci uh hi.