1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ vy nahta, Samuela ta Eliabâ cha kei moh ta, “ Abeipa sathawthupa cha, a hmiakô liata a vypa tlai he na a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A pha vaengah Eliab te a hmuh hatah, “BOEIPA hmaiah amah kah a koelh pawn maco he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute hong tun’ ciangin amah in Jessi’ tapa Eliab enin, “ Topa ’ sathau nilhpa ama mai-ah om taktak hi,” ci-in ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute hong tun ciangin amah in Jessi’ tapa Eliab enin, “ Topa’ sathau nilh pa ama mai-ah om taktak hi,” ci-in a ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hong thet ciang, Samuel in Jesse ii tapa Eliab mu a, “Sia pa, hi sung Topa mai ah a dingpa sia ama ii teal sia hi nanak tu hi,” ci in ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute hong tun’ ciangin amah in Jessi’ tapa Eliab enin, “ Topa ’ sathau nilhpa ama mai-ah om taktak hi,” ci-in ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hong tun ciangin amah in Jessi’ tapa Eliab enin, “ Topa’ sathau nilh pa ama mai-ah om taktak hi,” ci-in a ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hong tun ciangin amah in Jessiʼ tapa Eliab enin, “ Topaʼ sathau nilh pa ama mai ah om taktak hi,” ci-in a ngaihsun hi.